Home > Protection des données

Protection des données


Déclaration de protection des données personnelles conforme au RGPD


I.        Nom et adresse du responsable

WestWood Kunststofftechnik SA
Schürmatt 10
8964 Rudolfstetten
Suisse

Tél.: +41 56 649 24 24 24
Fax : +41 56 649 24 24 29
Courriel: info@westwood-ch.com
Site Internet: www.westwood-ch.com
 
est responsable du traitement des données conformément au Règlement général (UE) sur la protection des données (RGPD) et aux autres lois nationales sur la protection des données.

II.       Nom et adresse du délégué à la protection des données personnelles

EU-CON BeraterForum GmbH
M. Markus Weuthen
Waldfeuchter Str. 266
52525 Heinsberg,
Allemagne
Tél.: +49 2452-993321
Courriel: datenschutz@westwood.de

 
III.      Informations générales sur le traitement des données

1. Étendue du traitement des données à caractère personnel
Par principe, nous recueillons et utilisons les données à caractère personnel des utilisateurs de notre site Internet uniquement dans la mesure où le bon fonctionnement de notre site, de nos contenus et de nos services le requiert.

De manière générale, la collecte et l’utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs se font seulement avec le consentement de ces derniers. Nous faisons exception à ce principe lorsque le traitement des données est autorisé par la loi ou lorsque, pour des raisons réelles, il est impossible d’obtenir un consentement préalable.

2. Base juridique du traitement des données à caractère personnel
La base juridique du traitement des données à caractère personnel résulte essentiellement de :

  • l’art. 6, par. 1, point a du RGPD en ce qui concerne l’obtention du consentement de la personne concernée ;
  • l’art. 6, par. 1, point b du RGPD en ce qui concerne les traitements nécessaires à l'exécution d'un contrat dans lequel la personne concernée est partie contractante, cela incluant les procédures de traitement nécessaires à l'exécution de tâches antérieures au contrat ;
  • l’art. 6, par. 1, point c du RGPD en ce qui concerne les traitements nécessaires au respect d'une obligation légale ;
  • l’art. 6, par. 1, point d du RGPD si le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique ;
  • l’art. 6, par. 1, point f du RGPD si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes de notre société ou d’un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée.

3. l'effacement des données et le temps de stockage
Les données personnelles des utilisateurs seront effacées ou bloquées dès que la finalité du stockage cessera de s'appliquer. Un stockage supplémentaire peut avoir lieu si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les réglementations, lois ou autres dispositions de l'UE auxquelles la personne responsable est soumise. Les données seront également bloquées ou effacées si une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.


IV.       Utilisation de notre site Internet, informations générales

1. Description et étendue du traitement des données
À chaque visite de notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et des informations fournies par le système informatique de l'utilisateur. Il s’agit des informations suivantes :  

(1)    type et version du navigateur utilisé,

(2)    système d'exploitation utilisé,

(3)    adresse IP de l’utilisateur,

(4)    date et heure de la visite,

(5)    pages Internet à partir desquelles le système de l'utilisateur accède à notre site Internet,

(6)    pages Internet auxquelles accède le système de l'utilisateur à partir de notre site Internet.

Les fichiers journaux contiennent des adresses IP ou autres données qui permettent une affectation à un utilisateur donné. Cela peut être le cas, par exemple, si le lien du site Internet à partir duquel l'utilisateur accède à notre site Internet ou sur lequel l'utilisateur se rend à partir de notre site contient des données à caractère personnel.

Les données décrites sont stockées dans les fichiers journaux de notre système. Elles ne sont pas stockées avec d'autres données à caractère personnel de l'utilisateur.
 
2. Finalité et base juridique du traitement des données
Le stockage temporaire de l'adresse IP par notre système est nécessaire pour assurer la fourniture du site Internet à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour ce faire, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester stockée pendant toute la durée de la session.

Le stockage dans des fichiers journaux garantit la bonne fonctionnalité du site Internet. En outre, les données nous permettent d’optimiser le site Internet et d’assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, il n’y a pas d’analyse des données à des fins de marketing.

Le stockage temporaire des données et des fichiers journaux s’appuie sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD.

La collecte de vos données à caractère personnel pour la mise à disposition de notre site Internet et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du site Internet. L'utilisateur n’a aucune possibilité de s'y opposer.
 
3. Durée de stockage
Vos données sont effacées dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Si elles sont collectées pour assurer la mise à disposition du site Internet, vos données sont effacées à la fin de la session.

Si elles sont stockées dans des fichiers journaux, vos données sont effacées au plus tard au bout de sept jours. La poursuite du stockage est possible, les adresses IP des utilisateurs étant cependant supprimées ou tronquées. Il n'est alors plus possible d’identifier l’utilisateur.


V.        Informations générales sur l'utilisation des cookies

Notre site Internet fait appel à des cookies. Il s’agit de fichiers textes stockés dans le navigateur de l’utilisateur ou dans son système informatique par le navigateur Internet. Lorsque vous visitez un site Internet, un cookie peut être stocké dans votre système d'exploitation. Il contient une chaîne de caractères typique qui permet une identification explicite du navigateur lors de la prochaine visite.

Nous employons des cookies pour améliorer la convivialité de notre site Internet. Certains éléments de notre site Internet exigent de pouvoir identifier le navigateur même après un changement de page.

Le traitement des données à caractère personnel à l'aide de cookies s’appuie sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. L'utilisation des cookies techniquement nécessaires a pour but de simplifier l'utilisation de notre site Internet.

Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par ce dernier à notre site. Chaque utilisateur peut ainsi contrôler l'utilisation des cookies. Vous pouvez limiter ou désactiver la transmission des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, qui vous permettent aussi de supprimer les cookies stockés. Veuillez noter qu’il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions de notre site Internet si vous désactivez certains cookies.


VI.       Vos droits/les droits de la personne concernée

En vertu du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants :

1. Droit d’accès
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement que nous sommes la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées.

Et, lorsqu'elles le sont, vous avez accès aux informations suivantes :

(1)          finalité du traitement des données ;

(2)          catégories auxquelles appartiennent les données à caractère personnel traitées ;

(3)          les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

(4)          la durée de conservation envisagée pour les données à caractère personnel ou, lorsqu’aucune information concrète n'est possible ici, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

(5)          l’existence du droit de demander, au responsable, la rectification ou l'effacement de données à caractère personnel, ou une limitation de leur traitement, ou du droit de s'opposer à ce traitement ;

(6)          le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ;

(7)          toute information disponible quant à la source des données à caractère personnel lorsqu'elles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;

(8)          l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'art. 22, par. 1 et 4 du RGPD et, au moins en pareils cas, des informations probantes concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

Enfin, vous avez également le droit de demander si vos données à caractère personnel sont transférées dans un pays tiers ou à une entité internationale. Dans ce cas, vous pouvez demander des informations sur les garanties appropriées conformément à l'art. 46 du RGPD en ce qui concerne ce transfert.

Vous pouvez faire valoir votre droit d’accès par courriel à: info@westwood-ch.com

et par courrier à:

WestWood Kunststofftechnik SA
Schürmatt 10
8964 Rudolfstetten
 
2. Droit de rectification
Si les données à caractère personnel que nous traitons sont incorrectes ou incomplètes, vous avez le droit d'obtenir de notre part qu’elles soient corrigées et/ou complétées. Cette rectification est assurée immédiatement.

 
3. Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit d'obtenir la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant lorsque l'un des éléments suivants s'applique :

(1)          l'exactitude des données à caractère personnel est contestée pour une durée permettant au responsable du traitement de la vérifier ;

(2)          le traitement des données à caractère personnel est illicite et leur effacement est refusé, c’est alors la limitation de leur utilisation qui est exigée à la place ;

(3)          le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou

(4)          la personne concernée s'est opposée au traitement en vertu de l'art. 21, par. 1 du RGPD et il n’y a eu encore aucune décision sur la question de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent ou non sur ceux de la personne concernée.

Si leur traitement a été limité, les données à caractère personnel vous concernant ne peuvent, à l'exception de leur conservation, être traitées qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union ou d'un État membre.

En cas de limitation du traitement en vertu des principes ci-dessus, nous vous informerons au préalable si la limitation du traitement est levée.

4. Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
Vous avez le droit d'obtenir l'effacement immédiat de données à caractère personnel vous concernant lorsque l'un des motifs ci-dessous s'applique. Le responsable du traitement est tenu de les effacer dans les meilleurs délais :

(1)          les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière ;

(2)          le traitement est basé sur le consentement en vertu de l'art. 6, par. 1, point a) ou art. 9, par. 2, point a) du RGPD, vous retirez ce consentement et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement ;

(3)          vous vous opposez au traitement (art. 21, par. 1 du RGPD) et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'art. 21, par. 2 du RGPD ;

(4)          les données à caractère personnel font l'objet d'un traitement illicite ;

(5)          les données à caractère personnel vous concernant doivent être effacées afin de respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou par le droit des États membres, auquel le responsable du traitement est soumis ;

(6)          les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre d'offres de service de la société de l'information visée à l'art. 8, par. 1 du RGPD.

Si nous avons rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et que nous sommes tenus de les effacer en vertu de l’art. 17, par. 1 du RGPD, nous prendrons, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, des mesures raisonnables, y compris d'ordre technique, pour informer les responsables du traitement, qui traitent ces données à caractère personnel, que vous avez demandé l'effacement de tout lien vers ces données à caractère personnel ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.

Nous attirons votre attention sur le fait que ce droit à l’effacement ne s'applique pas dès lors que le traitement est nécessaire :

(1)          à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

(2)          pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement en vertu du droit de l'Union ou des États membres, auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour exécuter une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;

(3)          pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'art. 9, par. 2, points h) et i), ainsi qu'à l'art. 9, par. 3 du RGPD ;

(4)          à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'art. 89, par. 1 du RGPD, dans la mesure où le droit visé au par. 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs dudit traitement ou

(5)          à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice..

5. Droit à l’information
Si vous avez exercé votre droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement, nous sommes tenus d'informer tous les destinataires, auxquels les données personnelles vous concernant ont été communiquées, de cette rectification ou suppression des données ou de la limitation de leur traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. Vous avez également le droit d'être informé sur qui sont ces destinataires.
 
6. Droit à la portabilité des données
Conformément au RGPD, vous avez, par ailleurs, le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant qui nous ont fournies, et ce dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement, auquel les données à caractère personnel ont été communiquées, n’y fasse obstacle si :

  • le traitement est fondé sur le consentement en application de l'art. 6, par. 1, point a) ou de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD ou sur un contrat en application de l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD, et que
  • le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.

Le droit à la portabilité des données vous octroie uniquement le droit d'obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre dès lors que cela est techniquement possible et ne porte pas atteinte aux droits et libertés de tiers.

Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

7. Droit de révoquer la déclaration de consentement à la protection des données
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. Nous attirons votre attention sur le fait qu’une telle révocation n'affecte pas la légalité du traitement des données effectué sur la base du consentement accordé au préalable.
 
8. Droit d'opposition
En outre, vous avez le droit de vous opposer, à tout moment et pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'art. 6, par. 1, point e) ou f) du RGPD, y compris un profilage fondé sur ces dispositions.

Le responsable du traitement ne traite plus les données à caractère personnel, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à leur traitement à de telles fins de publicité, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Dans le cas d’une opposition au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information (nonobstant la directive 2002/58/CE), vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques..

9. Décision individuelle automatisée, y compris le profilage
En vertu du règlement général UE sur la protection des données, vous avez également le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Une exception à ce principe existe toutefois si la décision :

(1)          est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement ;

(2)          est autorisée par le droit de l'Union ou le droit des États membres, auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits, de vos libertés et de vos intérêts légitimes ou

(3)          est fondée sur le votre consentement explicite.

Si le traitement a lieu dans le cadre des cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement met en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits, de vos libertés et de vos intérêts légitimes, au moins de votre droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son propre point de vue et de contester la décision.

Les décisions visées au paragraphes 1-3 ne peuvent être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel visées en vertu de l'art. 9, par. 1 du RGPD, à moins que ne s’applique l'art. 9, par. 2, point a ou g du RGPD et que des mesures appropriées ont été mises en place pour la sauvegarde de vos droits, de vos libertés et de vos intérêts légitimes.
 
10. Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle
Enfin, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD, vous disposez d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre où vous séjournez, où vous travaillez ou bien où l’infraction présumée a eu lieu.


VII.      Bulletin d'information

1. Généralités
Notre site Internet vous propose de vous abonner à un bulletin d'information gratuit, avec lequel nous vous informons sur nos offres actuelles intéressantes. Les biens et services dont il s’agit sont nommés dans la déclaration de consentement. Les données que vous saisissez dans le masque de saisie lors de votre abonnement nous sont transmises.

Sur la base de votre consentement obtenu au cours de ce processus d'enregistrement, nous collectons les données suivantes : nom, prénom, courriel.

Il n’y a aucun transfert des données obtenues dans le cadre de leur traitement pour l'envoi de nos bulletins d'information. Elles sont exclusivement utilisées pour l'envoi de ces derniers.

2. Double opt-in et consignation
L’abonnement à notre bulletin d'information fait appel à une procédure baptisée « double opt-in » : après votre inscription, vous recevez un courriel vous demandant de la confirmer. Cette confirmation est nécessaire afin que personne ne puisse s’abonner en utilisant un courriel ne lui appartenant pas.

Les abonnements à notre bulletin d'information sont consignés dans le but de pouvoir justifier le processus d'enregistrement dans le respect des exigences légales, ce qui inclut l’enregistrement de la date et de l’heure auxquelles sont faites l’inscription et la confirmation, ainsi que de l'adresse IP.

3. Base juridique
Dans le cas où l'utilisateur a donné son consentement, le traitement des données s’appuie sur l'art. 6, par. 1, point a du RGPD. La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur est nécessaire à l'envoi du bulletin d'information.

4. Effacement, révocation et opposition
Vos données sont effacées dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Votre adresse électronique est donc conservée aussi longtemps que l'abonnement au bulletin d'information est actif. Vous avez la possibilité de l’annuler à tout moment en révoquant votre consentement. Chaque bulletin d'information contient un lien à cet effet.

Nous attirons également votre attention sur le fait que vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement futur de vos données personnelles conformément aux dispositions légales prévues par l'art. 21 du RGPD. Cette opposition peut se faire notamment contre le traitement des données à des fins de prospection.

5. Prestataire de distribution
Notre bulletin d'information est envoyé par MailChimp ; il s’agit d’une plateforme de distribution de bulletins d'information du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis.

Les adresses électroniques des destinataires de notre bulletin d'information, ainsi que leurs autres données nommées dans le cadre des présentes indications, sont conservées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et exploiter le bulletin d'information en notre nom. En outre, MailChimp peut utiliser ces données, selon ses propres informations, afin d’optimiser ou d’améliorer ses propres services, par exemple pour une optimisation technique de la transmission et de la représentation du bulletin d'information ou à des fins économiques afin de déterminer de quels pays proviennent les destinataires. MailChimp n'utilise toutefois pas les données des abonnés à notre bulletin d'information pour leur écrire à sa propre initiative ni pour les transmettre à autrui.

Nous avons confiance dans la fiabilité de MailChimp, dans sa sécurité informatique et la sécurité des données qu’il fournit. MailChimp est certifié selon le bouclier de protection des données conclu entre les États-Unis et l'UE et s'engage ainsi à se conformer aux réglementations de l'UE en matière de protection des données. Nous avons, de plus, conclu un accord sur le traitement des données avec MailChimp. Il s'agit d'un contrat dans lequel MailChimp s'engage à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter pour notre compte conformément à ses règles de protection des données et, en particulier, à ne pas les transmettre à autrui. Les règles de protection des données de MailChimp peuvent être consultées ici: https://mailchimp.com/


VIII.     Prise de contact par voie électronique

Si vous souhaitez nous contacter, notre site Internet vous propose un formulaire de prise de contact que vous pouvez utiliser pour nous contacter par voie électronique. Les données saisies dans le masque de saisie correspondant nous sont transmises et nous les stockons. Il s’agit des données suivantes :

(1)    votre nom*,

(2)    le cas échéant, votre société et votre fonction,

(3)    votre adresse,

(4)    votre pays,

(5)    votre n° de téléphone,

(6)    votre adresse électronique*.

*Champs obligatoires

Vous avez, en outre, la possibilité de nous contacter via l'adresse électronique fournie. Dans ce cas, nous stockons les données à caractère personnel concernant l'utilisateur et transmises avec le courriel.

Dans ce contexte, vos données ne sont pas transmises à autrui ; elles sont exclusivement utilisées pour traiter la prise de contact.

Dans le cas où l'utilisateur a donné son consentement, le traitement des données s’appuie sur l'art. 6, par. 1, point a du RGPD. Dans le cas de la transmission de données par envoi d'un courriel, leur traitement s’appuie sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Si la prise de contact par courriel a pour objectif de conclure un contrat, le traitement des données s’appuie également sur l'art. 6, par. 1, point b du RGPD.

Dans ce contexte, le traitement des données à caractère personnel sert uniquement au traitement de la prise du contact. La prise de contact par courriel implique également l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

Si d'autres données à caractère personnel sont traitées pendant le processus d'envoi, elles servent uniquement à prévenir toute utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Vos données sont effacées dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées. En ce qui concerne les données à caractère personnel provenant du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courriel, c'est le cas lorsque l'échange avec vous a pris fin. Un échange prend fin lorsqu’il est possible de déduire des circonstances que les faits en question ont été entièrement clarifiés.

Vous avez, à tout moment, la possibilité de révoquer votre consentement au traitement des données à caractère personnel. Vous pouvez également vous opposer, à tout moment, au stockage de vos données à caractère personnel dans le cadre d’une prise de contact par courriel. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que l’échange ne peut alors pas se poursuivre.

Le courriel envoyé suite à l’abonnement à notre bulletin d'information vous permet de vous désabonner. Ce dernier contient, à la fin, un lien offrant la possibilité d'en indiquer la raison.  

Dans ce contexte, toutes les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de la prise de contact sont effacées.


IX.       Analyses Internet

1. Utilisation de Google Analytics

Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics emploie des cookies, des fichiers textes, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre consultation de notre site Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet sont généralement transférées à un serveur Google situé aux États-Unis où elles sont stockées. Si l'anonymisation de l’adresse IP est activée sur le site Internet, Google raccourcit votre adresse IP dans les états membres de l'Union européenne ainsi que dans les autres pays signataires de l'accord sur l’Espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète est transmise au serveur Google aux États-Unis où elle est ensuite abrégée. Sur mandat de l'exploitant du présent site, Google utilisera ces informations afin d’analyser votre consultation du présent site, d’établir des rapports sur l'activité du site et de fournir au gestionnaire du site d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est associée à aucune autre donnée de Google.

 

Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en paramétrant en conséquence votre navigateur ; veuillez noter cependant qu’il est possible, dans ce cas, que vous ne puissiez éventuellement pas utiliser toutes les fonctionnalités du site Internet. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du présent site Internet (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire pour navigateur disponible sous le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
 

Notre site utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() » qui implique le traitement des adresses IP dans une version raccourcie et empêche tout rapprochement avec une personne. Dès lors que les données collectées vous concernant permettent un tel rapprochement, ce dernier est immédiatement exclu et les données personnelles sont immédiatement effacées.

Nous utilisons Google Analytics afin d’analyser et d’améliorer régulièrement son utilisation de notre site Internet. Les statistiques ainsi obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante à nos utilisateurs. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Informations sur le fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, et règles de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.


X.        Social Media

1. Intégration de vidéos YouTube
Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne dans la rubrique « Multimédia » ; elles sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement à partir de notre site Internet.

En visitant le site Internet, YouTube reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante dans notre site Internet, et ce indépendamment du fait que YouTube fournisse ou non un compte d'utilisateur par le biais duquel vous êtes connecté(e). Si vous êtes connecté(e) à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas une telle association avec votre profil YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous la forme de profils d'utilisation et les emploie à des fins publicitaires, d'étude de marché et/ou de configuration individualisée de son site Internet. Une telle évaluation a lieu en particulier (pour les utilisateurs non connectés aussi) pour l’affichage de publicités individualisées et pour informer les autres utilisateurs dudit réseau social sur vos activités sur notre site Internet. Vous avez un droit d'opposition à la création de tels profils d'utilisateur. Adressez-vous pour cela à YouTube.

Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube en consultant ses règles de confidentialité. Elles vous informeront également sur vos droits et sur les possibilités offertes afin de protéger votre vie privée: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et a soumis à l'EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

2. Intégration de Google Maps
Le présent site Internet utilise l'offre de Google Maps dans sa page « Contact ». Elle nous permet d'afficher directement des cartes interactives sur notre site Internet en vous offrant une utilisation confortable de cette fonction.

En visitant le site Internet, Google reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante dans notre site Internet. En outre, sont également transmises à Google les données énumérées dans l’art. IV de la présente déclaration, et ce indépendamment du fait que Google fournisse ou non un compte d'utilisateur par le biais duquel vous êtes connecté(e). Si vous êtes connecté(e) à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas une telle association avec votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données sous la forme de profils d'utilisation et les emploie à des fins publicitaires, d'étude de marché et/ou de configuration individualisée de son site Internet. Une telle évaluation a lieu en particulier (pour les utilisateurs non connectés aussi) pour l’affichage de publicités individualisées et pour informer les autres utilisateurs dudit réseau social sur vos activités sur notre site Internet. Vous avez un droit d'opposition à la création de tels profils d'utilisateur. Adressez-vous pour cela à Google.

Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur d’extension concerné en consultant les déclarations de protection des données dudit fournisseur.
Elles vous informeront également sur vos droits à cet égard et sur les possibilités offertes afin de protéger votre vie privée : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.


XI. Publicité en ligne

1. DoubleClick by Google
Le site www.westwood-ch.com utilise l'outil de marketing en ligne DoubleClick by Google. Il utilise des cookies afin d’afficher des publicités pertinentes, d’améliorer les rapports sur les performances des campagnes publicitaires ou d’empêcher un utilisateur de voir les mêmes publicités plusieurs fois. Google utilise des identifiants de cookie pour connaître les annonces affichées dans les différents navigateurs et pour éviter qu'elles ne soient vues plusieurs fois. Par ailleurs, DoubleClick est capable d’utiliser ces identifiants de cookie pour collecter des conversions associées aux demandes de publicité. C'est le cas, par exemple, lorsqu'un utilisateur voit une publicité DoubleClick, qu’il visite plus tard le site Internet de l'annonceur avec le même navigateur et qu’il y passe commande. Selon Google, les cookies DoubleClick ne contiennent aucune information à caractère personnel.

Sur la base des outils marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur Google. Nous n'avons aucune influence sur l'étendue de la collecte ni sur l'utilisation ultérieure des données collectées par Google grâce à cet outil et souhaitons vous informer, en conséquence, sur ce que nous savons : par l’intégration de DoubleClick, Google est informé que vous avez accédé à la partie correspondante de notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos publicités. Si vous êtes inscrit(e) à un de ses services, Google peut associer cette visite à votre compte. Même si vous n’avez pas de compte Google ou que vous n’êtes pas connecté(e), il est possible que le fournisseur puisse obtenir et stocker votre adresse IP.

Vous disposez de différentes possibilités pour empêcher cette procédure de pistage:

a) en paramétrant votre navigateur en conséquence ; la suppression, en particulier, des cookies de tiers vous permet de ne plus recevoir de publicité de fournisseurs tiers ;

b) en désactivant les cookies pour le suivi des conversions, c.-à-d. en configurant votre navigateur de manière à bloquer les cookies du domaine www.googleadservices.com (https://adssettings.google.com/), ce paramétrage étant supprimé lorsque vous effacez les cookies ;

c) en désactivant les annonces basées sur les intérêts venant de fournisseurs qui participent à la campagne d'autorégulation « About Ads » (http://www.aboutads.info/choices), ce paramétrage étant supprimé lorsque vous effacez les cookies ;

d) en désactivant ce pistage de manière permanente dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome en suivant le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Veuillez noter qu'il se peut, alors, que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du présent site Internet.

Pour plus d'informations sur DoubleClick by Google, consultez les sites https://www.doubleclickbygoogle.com/ & https://support.google.com/adsense/ et sur la politique de protection des données de Google en général: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr. Vous pouvez également consulter le site Internet de Network Advertising Initiative (NAI) : http://www.networkadvertising.org. Google s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework